Kharadrid
Kharadrid ist die Sprache der Kharadron Overlords und eine Art Dialekt des Khazalid.[4]
Allgemeines
Kharadrid ist grundsätzlich noch verständlich für Sprecher von Khazalid, besitzt aber auch eine äußerst schnelle Fortentwicklung und Modernisierung, ähnlich wie die Kultur der Kharadron.[4]
Die Sprache ist im Vergleich zu Khazalid wesentlich schneller und "ungeduldiger", dass heißt viele langatmige Höflichkeitsfloskeln aus Khazalid wurden aufgegeben. Dafür entstanden viel neue Wortkategorien, welche die technologische und merkantile Natur der Kharadron repräsentieren.[4]
Kharadron neigen auch dazu viele Wörter und Fachbegriffe aus Kharadrid in Gesprächen in anderen Sprachen einzubauen.[4]
Entwicklung
Khazalid ist berühmt für seine Stetigkeit und geringe Veränderung, selbst über Jahrtausende. Mit dem Fall des Khazalid-Imperiums der Reiche der Sterblichen im Zeitalter des Chaos waren die Vorfahren der Kharadron jedoch gezwungen neue Technologien und Gesellschaftsformen anzunehmen, wodurch sich auch ihre neue Sprache entwickelte.[4]
Im Zeitalter des Sigmar ähnelt Kharadrid noch vielerlei Hinsicht Khazalid, entwickelt sich aber stetig weiter und entfernt sich immer mehr von seiner Muttersprache.[4]
Sprichwörter
- Now you are talking Khazalid - jetzt redest du sinnvoll[4]
- Angdruk kanz - wortwörtlich: Das ist das Bolzengewinde!, etwa "Schuss ins Schwarze"
- Nuntuzsprakki! - wortwörtlich: Zu früh gesprochen, zu früh über den Ausgang eines Problems zu sprechen wird bei den Kharadron als unglücksbringend angesehen[4]
Lexikon
| Begriff (Khazalid) | Bedeutung | Anmerkungen | Runensymbol | Quelle |
| Ang Drungnar | Name eines Ironclad von Barak-Nar, zusammengesetzt aus "Ang", für Eisenkonstruktion, "Drung", für verteidigen, und "Nar", für Sonnenaufgang | - | Battletome: Kharadron Overlords S.33 | |
| bozdok | sturköpfiger Idiot | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Drengi | Beleidigung, etwa Idiot | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Drek-Urb | die Öffnung des Handels mit anderen Völker | Zusammengesetzt aus "Drek" (fernes Ziel) und "Urbar" (Handel) | - | Battletome: Kharadron Overlords S.13 |
| Funti-druk, Funti-brazi | Beleidigung der Kharadron | - | The Lost Karak, Krenkha Gorogna, The Arkanaut's Oath Notes | |
| Galkhron | die Aufteilung der Beute | - | Battletome: Kharadron Overlords S.4 | |
| Garaktormun | Nekrobeben | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Geldraad | Herrschender Rat der Kharadron, zusammengesetzt aus Vertretern aller großen Himmelshafen | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Geldrungburz | Handels- und Aktienmarkt der Kharadron | - | The Lost Karak | |
| Grindazdok | Die grießgrämigsten aller Zwerge, deren Geister nicht einmal durch das beste Bier und Himmelsschiff gehoben werden kann | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Gromthi-a-Grund | Hammer der Ahnen | Name eines Schlachtschiffs aus Barak-Thryng Zusammengesetzt aus "Gromthi" (Ahnherr), "a" (In, von, mit, bei) und "Grund" (Hammer) |
- | Battletome: Kharadron Overlords S.28 |
| Grund Ang | Hammer aus Eisen | Name einer Arkanaut Ironclad Zusammengesetzt aus "Grund" (Hammer) und "Ang" (Schmiedewerk) |
- | Battletome: Kharadron Overlords S.12 |
| Hrunki | grob übersetzt: verlässlich; wortwörtlich: gratfrei, primär verwendet für alte Maschinen, deren lange Verwendung jede Ungenauigkeiten abgeschliffen haben, wodurch sie die höchste Effizienz erreicht haben. Auch als Kosename für alte und geschätzte Familienmitglieder | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| hundrak | Masseinheit, entspricht etwas mehr als einem Pfund; eine don hundraki-Kanone würde daher Elfpfundkugeln verschießen | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Hun-Ghrumtok | Schwere Bomberstaffel | Flottenformation aus Barak-Thryng | - | Battletome: Kharadron Overlords S.30 |
| Kaztronk | Verrückter, Missgeburt | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Khazukan | Stadtvolk, Gilde der Handwerker einer Stadt | - | Battletome: Kharadron Overlords S.30 | |
| Kharadrar-Kharadror | Schlachtruf der Kharadron | - | The Lost Karak | |
| Krenkha Gorogna | Abstimmung über die (Ab)Wahl eines Kapitäns | - | Krenkha Gorogna | |
| Kruntzi-Brog | Fluch der Kharadron | - | The Lost Karak | |
| Kuzzbryndal | Heldenempfang | - | Battletome: Kharadron Overlords S.4 | |
| Kzhunda | Kotze | - | Krenkha Gorogna | |
| Mighromtok | Aufklärungs- und Patrouillengeschwader | Flottenformation aus Barak-Zilfin | - | Battletome: Kharadron Overlords S.30 |
| milli-khar | Maßeinheit für Strahlungsstärke, 111000 milli-khar entsprechen einem aethrigen; 5 aethrigen töten einen Zwerg sofort | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| priffa dreng | gedeih oder stirb | Motto von Barak-Nar | - | Battletome: Kharadron Overlords S.6 |
| Raad-fathom | Längeneinheit, gibt an wie weit ein Standartschiff der Kharadron sich in einer Sekunde bewegen kann, 112 ufzehn ergeben ein raadfathom | - | The Lost Karak, The Arkanaut's Oath Notes | |
| Rhyngul Vengryn | Rotmetall-Vergeltung | Name einer Arkanaut Frigate Zusammengesetzt aus "Rhyn" (Rotstein) und "Vengryn" (Rache) |
- | Battletome: Kharadron Overlords S.4 |
| Skarenoffri Damakronn | Buch des Grolls der Kharadron, lit. Offenes Blau (i.e. Himmel) Buch des Grolls | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Tromm-raad | Bärtiger Rat, die ältesten Mitglieder einer Bootsmannschaft | - | Krenkha Gorogna | |
| Unki-skold | Schiffspoet | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| zhakust | Kot | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Zhuftee | Populäres Spiel in Kharadronschänken, dabei wird ein polierter Stein durch Gas über einem Tisch in der Luft gehalten und von zwei Teams mit je zwei Spielern hin und her gestoßen | - | The Arkanaut's Oath Notes | |
| Zonbek | Leuchtturmdock, eine Art Wachposten | Enthält das Wort "Zon" (Sonne) | - | Battletome: Kharadron Overlords S.23 |
Quellen
- 1: Battletome: Kharadron Overlords
- 2: The Lost Karak
- 3: Krenkha Gorogna
- 4: The Arkanaut's Oath, Notes on the Duardin language
- 5: The Ghosts of Barak-Minoz
