Diskussion:Wahlmänner

Aus Warhammer - Age of Sigmar - Lexicanum
Wechseln zu: Navigation, Suche

Wir sollten hier eher den Begriff Wahlmänner nutzen, den es auch im RPG gab. Kurfürsten sind nur ein Teil davon. Hat einer ne Gute Idee zu dem Thema?--Jan van Hal vom Dragon Wargames Club Rhein Main 19:19, 18. Sep. 2008 (CEST)

Also im Armeebuch Das Imperium hießen sie definitiv Kurfürst, auch, wenn einige (die Lektoren, der Großtheogonist, der Halbling und Ar-Ulric) eigentlich keine Fürsten im engeren Sinne sind. --C.F.K. 21:04, 18. Sep. 2008 (CEST)
Kurfürst und Elector (im engl. RPG) sind im Prinzip das gleiche, man kann es auch mit Wahlmann übersetzen, allerdings verliert das dann seinen (gewollten) historischen Kontext. Im übrigen waren auch diverse Bischöfe Kurfürsten (und ein bretonischer Halbling hat das ganze System dann beendet :) ).--Genestealer, Magus 22:59, 18. Sep. 2008 (CEST)
Elector = Wahlmann/Wähler im engl. bzw. direkt aus dem lateinischen entlehnt, aber es waren schon immer weltliche Herrscher und auch geistliche [1], wenn man die Bedeutung des Wortes sich betrachtet ist es ja das Küren -> auswählen und krönen um das der Begriff eines Fürsten erweitert wurde, wobei hier der Fürst keine Reihenfolge im System des Adels darstellt sondern nur als Synonym für Herrscher/Erster (über ein Gebiet, über Gläubige) verwendet wird. Historisch wäre der Begriff Wahlmann auch eher falsch, da dieser Begriff und auch das dazugehörige System in einer anderen Zeit verwurzelt sind.
--Maniac Wolfson, Advocatus Diaboli 07:31, 19. Sep. 2008 (CEST)

Im Historischen Kontext waren auf jeden Fall div. Bischöfe Kurfürsten. Der Kölner, der Wormser und der Mainzer - nur, um ein paar Beispiele zu nennen. Die waren sich im Mittelalter noch nicht einmal zu schade, einen wahrscheinlichen Kandidaten entführen zu lassen, um den potentiellen (natürlich möglichst machtlosen und lenkbaren) Kaiser ihrer Wahl durchzusetzen. Das ist einem der Heinriche passiert, aber ich weiß nicht mehr genau welchem. --C.F.K. 09:42, 19. Sep. 2008 (CEST)

Der englische Wikipedia-Artikel dazu benutzt im Text auch nur Elector - ich würde einfach sagen, daß diese Rollenspielübersetzung etwas unglücklich ist.--Genestealer, Magus 11:03, 19. Sep. 2008 (CEST)

Es ist auch in den Artbooks, z.B. Darkness rising nur bei den Fürsten Elector Count genannt, bei den anderen wie Hisme steht: Eldar of the Moot and Elector....--Jan van Hal vom Dragon Wargames Club Rhein Main 11:48, 19. Sep. 2008 (CEST)

Verschiebe Aktion

Die Adelstitel sind letztlich Fürst Graf und sonstwas, Wahlmänner ist das was denn Unterschied ausmacht, die "Kür". Daher dorthin verschoben, im Artikel der einzelnen Wahlmänner muß noch auf die jeweiligen Infos eingegangen werden.--Jan van Hal , Hexenjäger und Chef von www.fansupporter.de 16:26, 2. Jul. 2010 (UTC)

Ist schon in Ordnung so, Sollte vllt noch ein "extra" Artikel Kurfürsten geben und net nur die Weiterleitung, aber in der 4E waren es alles Kurfürsten und jetzt sind es wiedermal Wahlmänner
--Maniac Wolfson, Advocatus Diaboli, Magister Eloquentia et Provocatio 20:07, 2. Jul. 2010 (UTC)--Maniac Wolfson, Advocatus Diaboli, Magister Eloquentia et Provocatio 20:07, 2. Jul. 2010 (UTC)