Heyne Verlag

Der Heyne Verlag ist einer der größten Verlage Deutschlands und verlegt Bücher international renommierter Autoren der Unterhaltungsliteratur.

Allgemein

Heyne bringt unter anderem Übersetzungen von Romanen der Black Library heraus. Leider lassen die Übersetzungen - vorallem der Warhammer 40.000 Romane - sehr zu wünschen übrig, und auch wenn sich die Leistung der Übersetzer seit dem Roman Wolfskrieger stark verbessert hat, sind einige eigenmächtige Übersetzungen noch immer katastrophal. Die deutsche Ausgabe der Warhammer Fantasy-Romane wurde nach dem Erscheinen des Sammelbandes Konrad der Krieger an den Piper Verlag abgegeben.

Übersetzer von Warhammer-Romanen für Heyne sind:

• Walter Brumm
• Christian Jentzsch

Von Heyne auf deutsch veröffentlichte WHFB-Romane:

• Drachenfels (Roman)
• Konrad Trilogie (Romane)
• Das Gelächter dunkler Götter (Roman)
• Orfeo-Trilogie (Romane)
• Bestien in Samt und Seide (Roman)
• Die untote Geneviève (Roman)
• Gotrek & Felix-Zyklus (Romane)

Weiterführende Links

• Artikel zum Wilhelm Heyne Verlag auf Wikipedia
• Homepage des Heyne-Verlags