Lexicanum:Interlexicanum

Aus Lexicanum
Wechseln zu: Navigation, Suche
EN
Interlexicanum

Die sogenannten Interlexicanum-Links dienen der Verknüpfung mit den anderen Schwester-Wikis des Lexicanum-Projekts. Die generelle Handhabe ist sehr einfach - es muss lediglich ein spezieller Präfix in den Link eingebaut werden:

lex_de_wh40k

Warhammer 40.000 deutsch

lex_de_whfb

Warhammer deutsch

lex_en_wh40k

Warhammer 40.000 englisch

lex_en_whfb

Warhammer englisch

lex_fr_wh40k

Warhammer 40.000 französisch

lex_fr_whfb

Warhammer französisch


Der Code für einen Interlexicanum-Link auf den englischen Artikel über Abaddon den Vernichter sähe dann wie folgt aus:

[[lex_en_wh40k:Abaddon the Despoiler|Abaddon the Despoiler]]


Interlexicanum-Box

Um einen Interlexicanum-Link prominent in eine Seite einzubetten empfiehlt es sich die folgende Vorlage zu verwenden, welche zu einer Link-Box führt, wie auf dieser Seite oben rechts zu sehen. Der Code muss dazu an allererster Stelle in den Artikel eingesetzt werden.

{|align="right" style="border:1px solid black; background-color:#AE8D68;padding:0px;margin-left:1em;"
|
{|style="border:none; background-color:#69553F;padding:5px;"
  |<font face="Times New Roman" size="+1" color="#BAAB86"><b>EN</b></font>  
  |}
|
|[[lex_en_whfb:LEXICANUM:Interlexicanum|Interlexicanum]]
|
|}

Der Begriff in der Box sollte bereits in übersetzter Form dargestellt werden. Auf diese Weise hat man eine integrierte Übersetzungsfunktion im Artikel. Möchte jemand die englische Originalbezeichnung kennen lernen, genügt ein kurzer Blick auf die Box.


Wann soll ich einen Interlexicanum-Link setzen?

Nicht jeder Artikel benötigt einen Interlexicanum-Link. Wichtige Begriffe und ausführliche Artikel sind ein Muss - bei kleineren Artikeln kann man dagegen darauf verzichten.